Nowy adres bloga! // New website address!

Zapraszam na bloga pod nowym adresem: http://www.umorisa.pl/🙂

http://umorisa.pl

 

 

 

 

 

 

Please visit my blog at new website address: http://www.umorisa.pl/🙂

http://umorisa.pl

(Not) According to plan

We like it when everything goes according to plan, don’t we? However, in reality, in most cases, we come across many obstacles, problems so the initial plan has to be changed or adjusted. And it’s all fine as long as we achieve, more or less, what we wanted, but … if we don’t, there is the anger, the frustration of wasting the precious time and making all of those efforts for nothing…(at least in my case, that’s the way it is). We always have those big plans, we imagine the results, but at the end of it all, the outcome is nothing what we had in mind…


POLISH VERSION

Wszyscy lubimy jak wszystko idzie zgodnie z planem, prawda? Jednak w rzeczywistości, w większości przypadków, napotykamy na przeszkody, problemy i nasz pierwotny plan musi ulec zmianie. I wszystko byłoby w porządku jeśli ostatecznie osiągniemy mniej więcej to co sobie założyliśmy, ale … jeśli nie, pojawia się złość, frustracja spowodowane stratą cennego czasu i wysilaniem się na próżno … (przynajmniej tak jest w moim przypadku). Zawsze mamy ogromne plany, wyobrażamy sobie jak to będzie wyglądało, ale koniec końców, wynik naszych starań nie wygląda tak jak sobie zakładaliśmy.

Hand made purple pendant embroidered with seed beads

Continue reading

Strigiformes – a symbol of wisdom?

Have you noticed that there is a lot of jewelry made in a form of owl? You can buy owl pendants, necklaces, rings, earings and many more. There are pillows, toys, bags, charms, t-shirts, blouses, wallpapers…almost like a trend in fashion.


POLISH VERSION

Zauważyliście, że wokół jest mnóstwo biżuterii zrobionej w formie sowy? Można kupić sowie zawieszki, naszyjniki, pierścionki, kolczyki i wiele więcej. Znajdziemy również poduszki, zabawki, torebki, breloczki, koszulki, bluzy, tapety…prawie jak trend w modzie.

Rękodzieło - naszyjnik sowa

Continue reading

I wish I could fly …

Sometime in between Christmas and New Year’s Eve I bought a casual dress which caught my eye immediately. Unfortunately, I came home and found out that I didn’t like it after all… Does it also happen to you?  It has laid in the wardrobe for a month or so when I decided to do something about it, give the plain dress a new life and make it wearable. At first I thought I could use some accessories, but no… not for this kind of dress. Let’s paint it! Yes, that’s what I’m talking about!


POLISH VERSION

Gdzieś pomiędzy świętami a Nowym Rokiem kupiłam codzienną sukienkę, która od razu wpadła mi w oko. Niestety po powrocie do domu okazało się, że wcale mi się nie podoba… Czy Wam też to się zdarza? I tak leżała sobie w szafie przez około miesiąc, kiedy zdecydowałam, że w końcu coś z nią zrobię, tchnę w gładką sukienkę nowe życie i będę ją nosić. W pierwszej chwili pomyślałam, że mogłabym użyć jakieś ciekawe dodatki, ale nie… nie do takiej sukienki. Pomaluję ją! Tak, i o to właśnie chodzi!

Rękodzieło, do it yourself, bluzka

Continue reading

A safety pin jewel – say what?!

A box of safety pins in my closet…lying around all those years…useless……oh! I wish…!:/ the hardest thing in making  today’s necklace was buying the package of safety pins, can you imagine!? I couldn’t … Wandering around from shop to shop, the only thing I noticed was that they were neither in numbers I wanted nor at the price I thought pins should be, however I found them in the end. What a relief!

DIY hand made safety pins necklace8

Continue reading

Polish folklore T-shirt

Polish traditional folk ornaments are beautiful, eye-catching and full of colours. I thought – why the heck not wear it?! I had a quick look through different patterns and there was the one I wanted to see on my T-shirt. I decided to paint it…how hard can it be, right?


POLISH VERSION:

Polskie tradycyjne wzory ludowe są piękne, przykuwające wzrok oraz pełne kolorów. Pomyślałam – czemu by ich nie nosić?! Szybko przejrzałam różne wzory i oto znalazłam ten jedyny, ten który chciałam ujrzeć na własnej koszulce. Zdecydowałam się go namalować…przecież to nie może być trudne, no nie?

Folklor T-shirt - projekt "do it yourself" Continue reading

Touch of pearls

Hand made necklace embroidered with gold&brown beads and pearls. Made on brown felt.


POLISH VERSION:

Naszyjnik robiony ręcznie, wyszywany złotymi i brązowymi koralikami oraz perełkami. Zrobiony na brązowym filcu.

Naszyjnik z pereł, rękodzieło

Duzy naszyjnik z pereł, rękodzieło Naszyjnik z pereł, rękodzieło Naszyjnik z pereł, rękodzieło Naszyjnik z pereł, rękodzieło Naszyjnik z pereł, rękodzieło